• GDPR SCC

    Clauze Contractuale Standard (Procesatori)

    Pentru scopurile Articolului 26(2) din Directiva 95/46/EC privind transferul de date personale către procesatori din țări terțe care nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor.

    AsyGames.com (denumit în continuare „Exportatorul de Date”, „Noi”) și Deținătorul Licenței (denumit în continuare „Importatorul de Date”, „Tu”)
    fiecare denumit „parte”; împreună „părțile”,

    AU CONVENIT următoarele Clauze Contractuale („Clauzele”) pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a confidențialității și a drepturilor fundamentale ale persoanelor vizate, pentru transferul efectuat de Exportatorul de Date către Importatorul de Date al datelor personale specificate în Anexa 1.

    Confirmarea acceptării acestor Clauze de către Importatorul de Date, fie prin procesul de înregistrare, fie prin acceptarea unei alte forme de acord, inclusiv Termenii și Condițiile de utilizare ale AsyGames.com, constituie executarea Clauzelor de către ambele părți.

    Clauza 1 – Definiții

    În scopul acestor Clauze:

    1. „date personale”, „categorii speciale de date”, „procesare”, „operator”, „procesator”, „persoană vizată” și „autoritate de supraveghere” au același înțeles ca în Directiva 95/46/EC.
    2. „Exportator de Date” înseamnă operatorul care transferă datele personale.
    3. „Importator de Date” înseamnă procesatorul care primește date personale de la Exportator în scopuri de procesare conform instrucțiunilor acestuia.
    4. „Sub-procesator” înseamnă orice procesator desemnat de Importator.
    5. „Legea aplicabilă privind protecția datelor” înseamnă legislația relevantă din statul membru în care este stabilit Exportatorul.
    6. „Măsuri tehnice și organizatorice” înseamnă măsuri implementate pentru protecția datelor personale împotriva accesului neautorizat.

    Clauza 2 – Detalii privind transferul

    Detaliile transferului, inclusiv categoriile speciale de date (dacă este cazul), sunt specificate în Anexa 1, care face parte integrantă din Clauze.

    Clauza 3 – Drepturile terților beneficiari

    1. Persoana vizată poate impune Exportatorului de Date respectarea anumitor clauze specificate.
    2. În cazurile în care Exportatorul a încetat să existe sau nu mai poate respecta obligațiile, Importatorul de Date sau Sub-procesatorul poate fi tras la răspundere.

    Clauza 4 – Obligațiile Exportatorului de Date

    Exportatorul de Date garantează că:

    1. Transferul datelor personale respectă legislația aplicabilă.
    2. Importatorul va procesa datele doar conform instrucțiunilor Exportatorului.
    3. Măsurile de securitate sunt adecvate pentru protecția datelor transferate.

    Clauza 5 – Obligațiile Importatorului de Date

    Importatorul de Date se angajează să:

    1. Proceseze datele personale doar conform instrucțiunilor primite.
    2. Notifice Exportatorul în caz de acces neautorizat sau solicitări ale autorităților.
    3. Asigure măsuri tehnice și organizatorice adecvate, specificate în Anexa 2.

    Clauza 6 – Răspunderea

    1. Persoanele vizate au dreptul la despăgubiri pentru încălcări ale clauzelor.
    2. Importatorul de Date va răspunde pentru orice încălcare în cazul în care Exportatorul nu mai există sau devine insolvabil.

    Clauza 7 – Mediere și jurisdicție

    Importatorul acceptă că litigiile pot fi soluționate prin:

    1. Mediere independentă.
    2. Instanțele din statul membru al Exportatorului.

    Clauza 8 – Cooperare cu autoritățile de supraveghere

    Exportatorul și Importatorul vor coopera cu autoritățile relevante în cazul unei cereri de audit.

    Clauza 9 – Legea aplicabilă

    Clauzele sunt guvernate de legislația statului membru în care este stabilit Exportatorul de Date.

    Clauza 10 – Modificarea contractului

    Clauzele nu pot fi modificate, cu excepția adăugării unor aspecte legate de afaceri.

    Anexa 1 – Detalii despre transfer

    Exportator: AsyGames.com în rolul de Operator.
    Importator: Deținătorul Licenței în rolul de Procesator.
    Categorii de date: Nume, adresă de email, adresă IP, nume de utilizator.
    Scop: Procesarea datelor în legătură cu produsele și serviciile achiziționate.

    Anexa 2 – Măsuri de securitate

    Importatorul va implementa măsuri conforme cu standardele specificate în Termenii și Condițiile AsyGames.com.